1 00:04:37,847 --> 00:04:39,669 С ким си разговарао? 2 00:04:40,055 --> 00:04:44,757 Са Андреучијем. Познавао сам га као дечака Познавао сам и његовог оца... 3 00:04:45,144 --> 00:04:47,926 ...бог мог села... 4 00:04:48,024 --> 00:04:49,747 ...био је неко! 5 00:04:49,911 --> 00:04:51,886 Живи негде код куће. 6 00:04:51,960 --> 00:04:55,637 Његов син овде купује коње. 7 00:05:19,736 --> 00:05:23,860 Брате, продај ми једну од ваших коња? 8 00:06:38,362 --> 00:06:39,605 господине! 9 00:06:39,930 --> 00:06:40,944 Ко, шта? 10 00:06:41,050 --> 00:06:44,792 Мој лепи господар жели да разговара са тобом. 11 00:06:44,857 --> 00:06:46,286 Са задовољством! 12 00:06:46,394 --> 00:06:51,151 Хајде, чекам те. 13 00:06:52,185 --> 00:06:53,811 Добро. Идемо! 14 00:06:54,362 --> 00:06:56,980 прати ме 15 00:07:41,307 --> 00:07:43,095 Добро дошао, Андреуццио! Драго ми је да те видим. 16 00:07:43,162 --> 00:07:45,813 Зној је на мојој страни! 17 00:07:46,042 --> 00:07:48,825 Хајде, Андреуццио! 18 00:07:49,978 --> 00:07:53,142 Седи. Раскомотите се. 19 00:07:56,731 --> 00:07:59,513 То те свакако изненађује, знам те... 20 00:07:59,579 --> 00:08:01,768 ...са пољупцем и пољупцем. 21 00:08:02,059 --> 00:08:08,216 Али више ће вас изненадити када вам кажем, Ми смо брат и сестра! 22 00:08:09,391 --> 00:08:11,395 Пиетро, твој отац... 23 00:08:11,496 --> 00:08:14,845 ...заљубио се у богату удовицу када је био у Палерму. 24 00:08:14,919 --> 00:08:16,914 Жртвовала је своју репутацију. 25 00:08:16,987 --> 00:08:18,580 Препустила му се. 26 00:08:18,907 --> 00:08:21,177 Узео сам је из љубави. 27 00:08:26,396 --> 00:08:29,625 Пјетро нас је напустио и вратио се до ��ма. 28 00:08:29,916 --> 00:08:32,599 Рекао нам је... 29 00:08:32,668 --> 00:08:35,930 ...оставио ме је као за ништа није 30 00:08:36,059 --> 00:08:37,914 Одрастао сам са мајком. 31 00:08:37,979 --> 00:08:39,867 Била је голицана. 32 00:08:39,932 --> 00:08:44,722 Удала ме је за гвелфског племића. 33 00:08:45,244 --> 00:08:47,994 Напротив, њен тајни разговор са краљем Чарлсом 34 00:08:48,060 --> 00:08:50,231 ...открио краљ Фредерик... 35 00:08:50,300 --> 00:08:52,056 ...који нас је истерао из Палерма... 36 00:08:52,124 --> 00:08:56,913 ...баш када је требало да се деси велики г. 37 00:08:57,308 --> 00:09:01,531 Помогао му је гвелфски краљ. 38 00:09:01,660 --> 00:09:06,450 Дао новац мом мужу свом �ваггеру! 39 00:09:06,684 --> 00:09:10,961 Хвала Богу да сам те нашао, брате! 40 00:09:11,069 --> 00:09:14,484 Драго ми је што имам сестру... 41 00:09:14,556 --> 00:09:15,898 ...немам никог другог. 42 00:09:17,277 --> 00:09:20,310 Сунце сија кроз облаке. 43 00:09:24,349 --> 00:09:27,164 Нисам знао да је отац тако... 44 00:09:27,229 --> 00:09:30,044 ...али кад је млад... 45 00:09:31,805 --> 00:09:36,066 Заправо сам дошао до... али свеједно је свеједно. 46 00:09:36,709 --> 00:09:38,327 Хвала, мала! 47 00:09:38,397 --> 00:09:41,212 Хајде да славимо! 48 00:09:44,381 --> 00:09:46,169 Осећајте се као код куће. 49 00:10:36,926 --> 00:10:40,635 Требало би да спава овде. 50 00:10:41,022 --> 00:10:43,772 Напуљ није безбедан ноћу. 51 00:10:43,966 --> 00:10:45,657 Лаку ноћ брате! 52 00:10:45,726 --> 00:10:47,287 Лаку ноћ, мала! 53 00:10:47,646 --> 00:10:51,061 Ако ти нешто треба, реци дечаку. 54 00:10:55,487 --> 00:10:57,396 Хвала, душо! 55 00:11:40,703 --> 00:11:42,711 Људи, где је... 56 00:11:43,904 --> 00:11:46,271 Одлазак? Овамо. 57 00:11:56,351 --> 00:11:58,326 Упомоћ! 58 00:12:03,071 --> 00:12:06,071 Пао сам у говно! Упомоћ! 59 00:12:53,473 --> 00:12:56,506 Отвори, душо! 60 00:12:56,961 --> 00:12:58,652 ко је то? 61 00:13:00,481 --> 00:13:04,954 Андреуццио, брат те сицилијанске даме. 62 00:13:05,121 --> 00:13:08,536 Пијан си, човече, врати се. 63 00:13:08,609 --> 00:13:11,838 Не знам Андреуццио! 64 00:13:11,905 --> 00:13:15,483 Да ли се овако третирају браћа и сестре на Сицилији? 65 00:13:16,353 --> 00:13:19,866 Бар ми дају одећу и новац. 66 00:13:19,937 --> 00:13:22,654 Ти си полудео. 67 00:13:23,425 --> 00:13:25,214 Иди на �ерт! 68 00:13:28,546 --> 00:13:32,441 Будало, не прави толику галаму! 69 00:13:32,513 --> 00:13:34,456 Спавај овде! 70 00:13:34,529 --> 00:13:37,377 Губите се одавде или ћемо некога послати на вас! 71 00:13:37,442 --> 00:13:41,915 Одакле си дошао! Излази! 72 00:14:01,986 --> 00:14:06,459 Да ли жели да убије моју сестру? Излази! 73 00:14:08,867 --> 00:14:10,689 Одлази, рећи ћу ти! 74 00:15:20,931 --> 00:15:23,681 То смрди. 75 00:15:24,388 --> 00:15:25,468 Срање! 76 00:16:03,557 --> 00:16:04,539 ко си ти 77 00:16:04,613 --> 00:16:06,914 Андреуццио, ја нисам одавде. 78 00:16:07,493 --> 00:16:11,617 Дошао сам у Напуљ да купим коња. 79 00:16:11,812 --> 00:16:14,365 Упознао сам жену која је била удата за моју сестру 80 00:16:14,437 --> 00:16:16,412 Позвала ме је на вечеру. 81 00:16:16,933 --> 00:16:21,439 Пао сам у тоалет и ево ме! 82 00:16:21,925 --> 00:16:24,129 Преварили су те! 83 00:16:28,005 --> 00:16:29,696 Имам га! 84 00:16:33,509 --> 00:16:36,226 Хвала Богородици на томе Питали сте за новац! 85 00:16:36,645 --> 00:16:37,758 ста? 86 00:16:38,597 --> 00:16:40,986 Јер то је живот! 87 00:16:42,661 --> 00:16:45,509 Хвала Богу да си пао срање! 88 00:16:45,669 --> 00:16:48,386 Реците: "Хвала Богу!" 89 00:16:48,645 --> 00:16:49,823 Хвала ти, Боже! 90 00:16:49,894 --> 00:16:54,117 Хвала Богу што те је довео овде! 91 00:16:54,886 --> 00:16:57,820 Ускоро ће имати толико новца... 92 00:16:58,214 --> 00:17:01,378 ...колико звезда има на небу. 93 00:17:03,557 --> 00:17:06,045 Жао нам је! 94 00:17:07,782 --> 00:17:12,038 Мессенгерс�. Ако вам не смета ливреја, имамо једну... 95 00:17:12,742 --> 00:17:15,393 ...који, и обећавам вам... 96 00:17:15,462 --> 00:17:18,659 ...доноси вам много више, не� изгубио си! 97 00:17:19,815 --> 00:17:20,829 да ли сте за 98 00:17:21,478 --> 00:17:22,973 Да. 99 00:17:45,127 --> 00:17:47,877 Умро је Виера, напуљски надбискуп. 100 00:17:48,070 --> 00:17:50,459 Звао се Минутоло. 101 00:17:52,103 --> 00:17:53,696 Ово је његова гробница. 102 00:17:53,767 --> 00:17:56,353 То је богато цењено. 103 00:17:57,223 --> 00:17:58,205 Шта више... 104 00:17:58,279 --> 00:18:02,654 ...Имам рубин од 500 флорина код себе. 105 00:18:03,783 --> 00:18:05,987 Престаните да се плашите и подигните отвор! 106 00:18:41,352 --> 00:18:42,596 Ко улази? 107 00:18:42,952 --> 00:18:44,359 Ја не! 108 00:18:46,056 --> 00:18:49,318 Ни ја. Ти, Андреуццио! 109 00:18:49,384 --> 00:18:51,391 Не, бојим се! 110 00:18:51,464 --> 00:18:52,708 Кад не уђе тамо... 111 00:18:52,776 --> 00:18:55,111 ...долазим до Девице Марије... 112 00:18:55,176 --> 00:18:58,525 ...пребићу те до смрти. 113 00:18:58,696 --> 00:19:01,031 Улази тамо! Хајде! 114 00:19:01,160 --> 00:19:04,324 Хајде! 115 00:19:17,833 --> 00:19:20,069 Али ти си ружан! 116 00:20:04,842 --> 00:20:06,751 Шта је са прстеном? 117 00:20:06,825 --> 00:20:08,680 Прстен није овде. 118 00:20:08,745 --> 00:20:10,534 где је прстен 119 00:20:10,602 --> 00:20:12,642 Желим да видим тај прстен! 120 00:20:12,714 --> 00:20:14,208 Дан није ту! 121 00:20:14,409 --> 00:20:15,555 Јесте ли сигурни? 122 00:20:16,106 --> 00:20:18,790 Наравно, да! ��д� прстенови! 123 00:20:18,858 --> 00:20:20,167 Стварно? 124 00:20:28,618 --> 00:20:31,106 Идите сами! 125 00:21:05,515 --> 00:21:08,003 Иструни се! Јеси ли од камена? 126 00:21:08,266 --> 00:21:10,023 Иди на посао! 127 00:21:24,075 --> 00:21:27,391 ја не идем тамо. Бојим се! 128 00:21:27,851 --> 00:21:31,364 Јеси ли ти лопов или ниси? Постоји драгоцени рубин! 129 00:21:31,499 --> 00:21:34,019 Ја сам твој чувар, па ми реци! 130 00:21:34,283 --> 00:21:39,072 Чега се плашити? Не гризу мртве! 131 00:21:39,339 --> 00:21:40,866 долазим! 132 00:22:23,885 --> 00:22:26,274 Једном у Ломбардији... 133 00:22:26,348 --> 00:22:29,348 ...где се говори тоскански... 134 00:22:29,645 --> 00:22:33,354 ...постојао је клан познат по свом поштењу... 135 00:22:33,420 --> 00:22:34,947 ...и побожност. 136 00:22:35,084 --> 00:22:36,513 У њему, међу монахињама... 137 00:22:36,588 --> 00:22:39,206 ...била је млада и узбуђена... 138 00:22:39,564 --> 00:22:42,085 ...и прелепа дама. 139 00:22:42,540 --> 00:22:45,224 Рећи ћу то на напуљском. 140 00:22:45,324 --> 00:22:48,008 Па шта се десило у том кавезу... 141 00:22:48,077 --> 00:22:50,444 ...лепа монахиња... 142 00:22:50,669 --> 00:22:53,255 ...заљубила се у згодног младића. 143 00:22:53,485 --> 00:22:58,242 Ноћу га је послала у своју собу. 144 00:22:58,701 --> 00:23:02,018 Али друге монахиње су зуриле у њу. 145 00:23:02,093 --> 00:23:03,402 Ишли су на то. 146 00:23:03,469 --> 00:23:05,890 Ухватили су их у томе! 147 00:23:05,965 --> 00:23:10,373 Пратили су мајку уведену. 148 00:23:10,669 --> 00:23:12,906 Покуцали су на врата. 149 00:23:12,973 --> 00:23:14,828 Била је у кревету са свештеником. 150 00:23:14,893 --> 00:23:19,203 Била је толико уплашена да је попева гаће попрска... 151 00:23:19,277 --> 00:23:23,074 ...са њеном бравом и отворила је врата с њима на главу! 152 00:23:23,150 --> 00:23:26,925 Пратила је младу монахињу... 153 00:23:26,990 --> 00:23:29,478 ...и остали су гледали. 154 00:23:29,549 --> 00:23:32,364 Монахиња је погледа и рече: 155 00:23:32,430 --> 00:23:35,593 — Па и ти си се забавио! 156 00:23:35,886 --> 00:23:38,406 „Ти носиш свештеничке гаће! 157 00:23:38,477 --> 00:23:42,252 Од тада је тамо проститутка све монахиње! 158 00:24:00,814 --> 00:24:03,596 Рад треба да нас живи, а не да нас убија. 159 00:24:03,727 --> 00:24:08,037 Знаш ону групу на брду? 160 00:24:08,110 --> 00:24:09,899 Радио сам тамо. 161 00:24:10,062 --> 00:24:13,259 Не можете замислити какав бол! 162 00:24:13,327 --> 00:24:16,491 Било је: "Спусти ово, подигни ово!" 163 00:24:16,559 --> 00:24:19,276 Зграбили су ме за мотику и рекли: "Копај овде!" 164 00:24:19,343 --> 00:24:21,710 Шутирао сам и шутирао! 165 00:24:21,774 --> 00:24:25,997 Сви су били тако лепи Потпуно сам полудео! 166 00:24:26,063 --> 00:24:27,208 Црква... 167 00:24:27,279 --> 00:24:30,760 ...тражим новог баштована. 168 00:24:31,247 --> 00:24:33,865 Старац. 169 00:24:33,935 --> 00:24:37,251 Не могу да унајме младића у клуб! 170 00:24:37,327 --> 00:24:40,295 Не бих никога послао тамо млад или стар! 171 00:24:40,527 --> 00:24:43,374 Тамо нико не може да издржи! 172 00:24:43,439 --> 00:24:45,992 Где могу наћи старца? 173 00:24:48,463 --> 00:24:53,100 Младић не пада под тежину. 174 00:24:53,167 --> 00:24:56,779 Јер те монахиње су опседнут проблемом! 175 00:24:57,327 --> 00:25:01,070 Није добро за мушкарце када је окружен женама. 176 00:25:57,488 --> 00:25:59,398 Ја сам бурсар. 177 00:25:59,921 --> 00:26:01,514 шта он хоће? ко си ти 178 00:26:02,001 --> 00:26:03,724 не разумем. 179 00:26:04,081 --> 00:26:05,008 шта намераваш? 180 00:26:05,456 --> 00:26:06,950 Зато говори! 181 00:26:12,657 --> 00:26:13,672 Не може да прича! 182 00:26:16,081 --> 00:26:17,128 Јесам ли гладан? 183 00:26:31,185 --> 00:26:32,079 ко је то? 184 00:26:32,913 --> 00:26:35,761 Драга мајко. Глуво је извини. 185 00:26:37,009 --> 00:26:38,471 Не може да говори. 186 00:26:38,929 --> 00:26:40,588 Тражим посао. 187 00:26:41,682 --> 00:26:44,551 Да ли треба да остане овде? Могао би да буде баштован. 188 00:26:44,977 --> 00:26:47,181 - Да. - То је исти мишић... 189 00:26:47,953 --> 00:26:49,960 ...и ��дневни� мозак. 190 00:26:52,114 --> 00:26:54,699 Добро. Узимамо га. 191 00:26:55,602 --> 00:26:59,017 Дај му ципеле и стару кошуљу. 192 00:27:00,242 --> 00:27:03,241 Добро разговарај с њим добро га храни. 193 00:27:09,074 --> 00:27:10,284 ко је то? 194 00:27:10,770 --> 00:27:13,039 Јадник без слуха и без гласа. 195 00:27:13,938 --> 00:27:16,305 Он је у нашем кавезу! 196 00:27:16,914 --> 00:27:19,631 Јеси ли чула, сестро? Он је у нашем кавезу! 197 00:27:21,970 --> 00:27:23,693 Не слушају, али могу да једу! 198 00:27:24,434 --> 00:27:26,605 Не може да прича, али може да прича! 199 00:27:28,563 --> 00:27:29,904 Јесте ли задовољни? 200 00:27:29,970 --> 00:27:32,840 Са том половином, шта теби Јесу ли дошле драге сестре? 201 00:28:16,820 --> 00:28:18,096 Чување тајне? 202 00:28:18,899 --> 00:28:21,582 Морам да размислим о томе. 203 00:28:22,580 --> 00:28:24,685 Можда се слаже са тим. 204 00:28:25,204 --> 00:28:27,538 Нећу никоме рећи о томе, обећавам. 205 00:28:29,044 --> 00:28:32,459 Свака жена која дође овде... 206 00:28:32,532 --> 00:28:35,085 ...да нема ништа лепше на свету... 207 00:28:35,156 --> 00:28:37,458 ...не шта мушкарци раде са женама. 208 00:28:50,292 --> 00:28:53,227 Размишљао сам о томе... 209 00:28:53,812 --> 00:28:55,503 ...Хтео бих да пробам са тим глувим човеком... 210 00:28:55,572 --> 00:28:57,580 ...да сазна да ли су у праву. 211 00:28:57,748 --> 00:29:00,115 Не ризикујем ништа са њим. 212 00:29:00,724 --> 00:29:02,896 Просечан је. 213 00:29:03,636 --> 00:29:05,524 То никоме не смета. 214 00:29:07,156 --> 00:29:08,104 Како то мислиш? 215 00:29:08,213 --> 00:29:12,970 Не знају да смо ми освештали моје девичанство Богу? 216 00:29:13,109 --> 00:29:17,233 Дајемо многа обећања Богу, које не можемо пратити. 217 00:29:17,557 --> 00:29:20,175 Шта када ћемо имати децу? 218 00:29:20,244 --> 00:29:23,244 Зашто размишљати о зноју неће се појавити? 219 00:29:23,988 --> 00:29:25,744 За сваку болест постоји лек! 220 00:29:26,293 --> 00:29:27,853 Како то да урадимо? 221 00:29:28,628 --> 00:29:30,516 Већ је поподне. 222 00:29:30,581 --> 00:29:33,964 У ово време одговарају све монахиње. 223 00:29:34,197 --> 00:29:35,757 Ово је најбоље време. 224 00:29:36,308 --> 00:29:39,178 Одвешћу га у шупу. 225 00:29:40,565 --> 00:29:43,282 Покушаћу док те тражи. Онда ћемо се спремити 226 00:29:45,781 --> 00:29:47,821 Хајде, пођи са њима! 227 00:29:55,381 --> 00:29:56,875 Хајде, хајде. 228 00:30:18,870 --> 00:30:20,114 Хајде. 229 00:30:20,790 --> 00:30:22,066 Хајде, оседлај ме! 230 00:30:22,774 --> 00:30:24,596 Скочи на мене! 231 00:30:27,990 --> 00:30:32,147 зар не може? Води љубав са мном. 232 00:31:11,254 --> 00:31:13,491 Као на небу, сестро! Били су у праву! 233 00:31:14,103 --> 00:31:15,728 Б�, пробај. 234 00:32:01,783 --> 00:32:03,310 То нисам ни сањао! 235 00:32:03,512 --> 00:32:06,894 Тако је, сестро. Али никоме ни речи! 236 00:32:07,544 --> 00:32:11,318 Само ти и ја, сваки дан! 237 00:32:11,992 --> 00:32:14,741 Као на небу! 238 00:32:18,904 --> 00:32:20,213 шта ћемо да радимо? 239 00:32:20,280 --> 00:32:22,997 Морамо да видимо мајку представљену! Ово је скандал! 240 00:32:23,193 --> 00:32:24,305 Хајде да одспавамо. 241 00:32:24,376 --> 00:32:28,053 Чекај, чему журба? Размисли о томе. 242 00:32:28,536 --> 00:32:33,076 Зашто да ово двоје С ким све можемо да поделимо? 243 00:32:49,176 --> 00:32:50,453 Уђи! 244 00:33:56,186 --> 00:33:58,804 Устани! Прати ме! 245 00:34:09,851 --> 00:34:12,185 Хајде, ради шта хоћеш! 246 00:34:18,970 --> 00:34:20,694 Лези на мене. 247 00:34:21,563 --> 00:34:23,156 За шта си слеп? 248 00:34:23,866 --> 00:34:25,175 Биће много тога. 249 00:34:25,371 --> 00:34:26,931 Мора да води љубав са мном! 250 00:34:28,571 --> 00:34:31,669 Појави се, хајде! 251 00:34:40,571 --> 00:34:44,084 Немојте расти! Шта има, будало? 252 00:34:44,155 --> 00:34:47,352 Наставите, још нисте завршили! 253 00:34:47,643 --> 00:34:49,105 Врати се! Само напред! 254 00:34:49,435 --> 00:34:52,599 Један пенис може задовољити десет кокошака... 255 00:34:53,564 --> 00:34:57,011 ...али десет хиљада стотина задовољити једну жену. 256 00:34:57,083 --> 00:34:58,392 Морам да задовољим девет! 257 00:34:58,651 --> 00:35:02,034 Или ћу отићи или морамо уради то другачије! 258 00:35:02,107 --> 00:35:04,562 ста? мислио сам Ти си глув! 259 00:35:05,051 --> 00:35:07,866 Дошао сам због посла. 260 00:35:08,827 --> 00:35:10,420 А какав је то посао! 261 00:35:10,492 --> 00:35:12,281 Нисам знао да ће се то догодити такав дан! 262 00:35:13,179 --> 00:35:15,546 Сигхт! 263 00:35:15,611 --> 00:35:17,040 ста? 264 00:35:17,404 --> 00:35:19,476 Сигхт! 265 00:35:28,027 --> 00:35:32,599 Десила се визија, сестре! 266 00:35:47,740 --> 00:35:50,457 Не брините, урадићемо све тако... 267 00:35:50,716 --> 00:35:53,236 ...да можеш остати овде заувек... 268 00:35:53,693 --> 00:35:57,141 ...и задовољио нас без да те уништи! 269 00:35:57,436 --> 00:35:59,640 Штавише, биће светиња. 270 00:36:01,757 --> 00:36:05,466 Бог је баштовану дао глас! 271 00:36:05,693 --> 00:36:07,700 Сигхт! 272 00:36:46,557 --> 00:36:48,499 љубави моја! 273 00:36:56,638 --> 00:36:57,620 Перонелло! 274 00:37:02,878 --> 00:37:06,620 Ово је мој муж! Он ће ме убити! 275 00:37:24,126 --> 00:37:27,542 Можете видети како се закључава. 276 00:37:28,479 --> 00:37:32,123 Хвала Богу за тако поштену жену! 277 00:37:34,046 --> 00:37:34,995 Одспавај мало! 278 00:37:37,182 --> 00:37:40,477 ја идем! чујем те! 279 00:37:52,286 --> 00:37:53,563 Сакриј се у кутију! 280 00:37:53,631 --> 00:37:57,592 Његов ������������������убиће ме! Остани ту, не мрдај! 281 00:37:57,759 --> 00:38:00,377 Како то да се вратио тако брзо? 282 00:38:00,447 --> 00:38:03,000 Требало је да те видим како улазиш! 283 00:38:05,663 --> 00:38:08,631 Тај рог��! Скоро сам био готов! 284 00:38:09,343 --> 00:38:10,587 ја идем! 285 00:38:14,847 --> 00:38:18,492 Јеси ли се вратио? Убићу те! 286 00:38:18,656 --> 00:38:20,696 Кад неће да ради од чега ћемо бити направљени? 287 00:38:20,831 --> 00:38:24,279 Не уморим се да заустављам те крпе, шта носим! 288 00:38:24,479 --> 00:38:26,421 знојићу се крв од тога његов живот. 289 00:38:26,495 --> 00:38:29,529 Сви нокти су ми поломљени. Хајде! 290 00:38:32,896 --> 00:38:33,943 Он уопште не мари за нас! 291 00:38:37,824 --> 00:38:39,733 Сви суседи у како да радим овде 292 00:38:40,160 --> 00:38:42,429 дођи кући, када треба да будем на послу. 293 00:38:43,232 --> 00:38:46,298 Несрећна сам! 294 00:38:47,680 --> 00:38:49,207 Видиш ли какву добру жену имам? 295 00:38:49,856 --> 00:38:51,961 Не брини, познајем те. 296 00:38:52,416 --> 00:38:54,488 Дан је Свете Галије, празник. 297 00:38:55,072 --> 00:38:56,698 Зато сам овде. 298 00:38:56,800 --> 00:38:58,972 Имам купца за ту велику кутију. 299 00:38:59,648 --> 00:39:00,892 Радуј се, мила жено моја. 300 00:39:01,216 --> 00:39:02,645 Имаћемо хлеба за цео месец! 301 00:39:03,008 --> 00:39:05,048 Купите га на пет дана! 302 00:39:05,216 --> 00:39:06,623 Помислите само, пет дана! 303 00:39:07,009 --> 00:39:08,569 Зато сам љут. 304 00:39:09,600 --> 00:39:13,495 Ти си мушкарац и продаћу га за пет. 305 00:39:13,792 --> 00:39:16,607 Ја сам жена, по цео дан сам код куће... 306 00:39:16,768 --> 00:39:18,492 ...и продао сам га за седам... 307 00:39:18,561 --> 00:39:22,074 ... младом човеку мало пре него што сте дошли. 308 00:39:22,209 --> 00:39:24,762 Он је унутра и гледа у то. 309 00:39:25,793 --> 00:39:28,313 Извините ме! Моја жена га воли продато за седам! 310 00:39:28,385 --> 00:39:30,556 Хајде да закључимо посао. 311 00:39:30,977 --> 00:39:33,976 Хвала Светом Галеону, Послао те кући! 312 00:39:34,785 --> 00:39:36,640 Где си, добри човече? 313 00:39:36,769 --> 00:39:40,217 Идем да видим како је лепо да ли је то дечак? 314 00:39:41,057 --> 00:39:44,091 Понудили сте пет жена га је продала за седам! 315 00:39:46,305 --> 00:39:47,614 Дакле, ево ме! 316 00:39:50,177 --> 00:39:53,919 ко си ти разговарао сам са женом. 317 00:39:54,849 --> 00:39:56,278 Ја сам њен муж! 318 00:39:56,674 --> 00:39:59,608 У добром је стању, али унутра је трновит... 319 00:40:01,249 --> 00:40:06,006 ...слој пене, ни вода га није опрала. 320 00:40:08,898 --> 00:40:11,287 Неће ми покварити договор. 321 00:40:11,874 --> 00:40:16,129 Мој муж лежи тамо и чисти. 322 00:40:16,258 --> 00:40:17,370 Да, наравно. 323 00:40:23,682 --> 00:40:24,794 Узми мог рака. 324 00:40:35,202 --> 00:40:38,398 Направили сте добар посао! 325 00:40:41,218 --> 00:40:43,640 Купац је у праву. 326 00:40:44,002 --> 00:40:46,850 Кутија смрди! 327 00:40:47,555 --> 00:40:49,464 Проверите! 328 00:40:49,731 --> 00:40:51,618 И само тако настави! 329 00:40:57,122 --> 00:40:58,464 В��. 330 00:40:59,267 --> 00:41:00,728 Н�. 331 00:41:01,187 --> 00:41:03,292 Сада сте на правом месту. 332 00:41:05,283 --> 00:41:07,225 После тога је �пинав�. 333 00:41:08,547 --> 00:41:10,073 Не спавај. 334 00:41:11,139 --> 00:41:13,856 Ми немамо такав посао пусти! 335 00:41:17,219 --> 00:41:18,812 То је то! 336 00:41:19,363 --> 00:41:22,112 �црацк док не будем задовољан�! 337 00:41:22,339 --> 00:41:27,096 нигде не бих нашла мужа као ти 338 00:41:28,483 --> 00:41:31,451 Не иде ти добро. 339 00:41:31,875 --> 00:41:34,624 Урадио си најбоље шта би могао 340 00:41:35,363 --> 00:41:38,712 Направили сте много фалсификата. 341 00:41:39,075 --> 00:41:40,701 Убијао си људе. 342 00:41:40,931 --> 00:41:43,004 Он је заводио жене. 343 00:41:43,492 --> 00:41:46,241 Хулио си на Бога и на свети свет. 344 00:41:47,395 --> 00:41:49,500 Чак си помало и за дечаке. 345 00:41:52,195 --> 00:41:56,189 Укратко, било је време нестати одавде на неко време. 346 00:41:56,452 --> 00:41:57,662 Агрее�? 347 00:41:59,204 --> 00:42:00,153 Претпостављам да је тако. 348 00:42:00,420 --> 00:42:02,046 И поред тога... 349 00:42:02,147 --> 00:42:05,311 ...имам проблем који не знам. 350 00:42:05,668 --> 00:42:09,563 Морам да покупим на северу велики дуг 351 00:42:09,732 --> 00:42:11,423 Моји дужници... 352 00:42:11,940 --> 00:42:16,643 ...тако су подмукли, Ако само можете да вратите новац... 353 00:42:16,836 --> 00:42:19,106 ...у добру или у злу. 354 00:42:20,100 --> 00:42:21,082 Да ли се усуђује да то уради? 355 00:42:21,541 --> 00:42:22,882 Наравно! 356 00:42:24,740 --> 00:42:27,774 Даћу вам потребна документа. 357 00:42:28,484 --> 00:42:30,240 Он ће бити гост... 358 00:42:30,660 --> 00:42:33,246 ...са два брата. 359 00:42:33,732 --> 00:42:35,423 чувај се... 360 00:42:35,492 --> 00:42:39,104 ...због мене, не због тебе. 361 00:42:39,588 --> 00:42:41,082 Не бој се. 362 00:42:41,221 --> 00:42:45,181 На северу те нико не познаје. 363 00:42:45,573 --> 00:42:47,613 То значи добра времена. Па збогом. 364 00:42:47,749 --> 00:42:49,636 И запамтите, немојте правити проблеме. 365 00:42:50,341 --> 00:42:52,763 Само донеси новац! 366 00:44:06,854 --> 00:44:10,203 Циаппеллетто, не чекај шпагете. 367 00:44:10,278 --> 00:44:12,001 Ми не једемо. 368 00:44:12,422 --> 00:44:15,106 Овде једу на немачком! 369 00:44:26,758 --> 00:44:28,766 Хоћеш вино? 370 00:44:31,527 --> 00:44:33,534 Живели! 371 00:44:33,671 --> 00:44:35,133 За оне који желе да ме повреде! 372 00:44:39,143 --> 00:44:41,761 Драги Циаппеллетто, колико људи... 373 00:44:41,863 --> 00:44:44,001 ...хоће ли сада патити? 374 00:44:44,071 --> 00:44:45,020 Зашто? 375 00:44:45,159 --> 00:44:47,712 Са својом репутацијом.... 376 00:44:48,391 --> 00:44:49,984 Јадни дужници! 377 00:44:50,471 --> 00:44:52,860 Зашто? Мислите ли да су бољи него што јесу? 378 00:44:53,287 --> 00:44:56,418 Ви пијавице? Звер! 379 00:44:57,064 --> 00:44:58,308 ста додјавола? 380 00:44:58,407 --> 00:45:01,222 Хав�ти! �суцкерс! 381 00:45:02,504 --> 00:45:04,129 Лихварство! 382 00:45:06,279 --> 00:45:08,003 Јеси ли луд? 383 00:45:08,072 --> 00:45:09,217 Само зезам. 384 00:45:13,287 --> 00:45:17,859 Пријатељи, сви смо ми из Напуља, спавамо заједно. 385 00:45:18,024 --> 00:45:20,707 - У добру и у злу. - У праву сам. 386 00:45:22,632 --> 00:45:23,941 Напуљ, мој дом... 387 00:45:24,584 --> 00:45:26,820 Напустити Напуљ значи чезнути за њим! 388 00:46:40,938 --> 00:46:43,872 шта ћемо да радимо? Не можемо га се отарасити. 389 00:46:43,978 --> 00:46:45,953 Не можемо га послати. 390 00:46:46,729 --> 00:46:49,479 Људи би требало да... 391 00:46:49,545 --> 00:46:51,880 ...након што смо га учинили таквим добро примљен. 392 00:46:53,002 --> 00:46:56,417 Сада када умре, ми га не познајемо ослободити се 393 00:46:56,490 --> 00:47:00,581 У праву је, људи би га кривили. 394 00:47:01,226 --> 00:47:03,909 Нема сврхе, никад није признао. 395 00:47:04,010 --> 00:47:07,305 Никада није био у Светом имену. 396 00:47:07,370 --> 00:47:11,265 Људи су у праву! Пуца као пас. 397 00:47:11,402 --> 00:47:16,104 Ако је признао... Само се радујем када Размислићу о томе! 398 00:47:17,354 --> 00:47:20,289 За његову децу нема исповедаонице. 399 00:47:20,362 --> 00:47:22,020 Нико му не би дозволио да се загреје! 400 00:47:23,050 --> 00:47:26,530 Пуца као пас. 401 00:47:28,235 --> 00:47:30,340 Дођи овамо. 402 00:47:34,730 --> 00:47:37,959 Не желим да се знојим. 403 00:47:38,379 --> 00:47:40,201 Чуо сам шта си рекао. 404 00:47:41,290 --> 00:47:44,869 Могло би ићи овако као што ��цал. 405 00:47:45,003 --> 00:47:46,497 Али то неће радити. 406 00:47:47,339 --> 00:47:51,463 Толико пута сам изгубио у животу... 407 00:47:52,042 --> 00:47:54,792 ...не на земљи, на једном брду више... 408 00:47:55,083 --> 00:47:56,544 ...није лоше��. 409 00:47:59,435 --> 00:48:03,210 Наћи ћеш ме најпобожнијег свештеника у граду. 410 00:48:03,915 --> 00:48:07,112 Доведите га овамо и ја ћу му рећи. 411 00:48:08,395 --> 00:48:11,429 Ја ћу се побринути за остало, не брини. 412 00:48:19,435 --> 00:48:22,730 За име Бога, хоће ли неко доћи? 413 00:48:22,796 --> 00:48:24,290 Овај човек ће умрети. 414 00:48:25,003 --> 00:48:27,851 Пошаљите овамо најпобожнијег свештеника. 415 00:48:29,131 --> 00:48:30,538 Топла храна, ох... 416 00:48:30,603 --> 00:48:34,051 ...лето, унка, знам шта значи. 417 00:48:34,476 --> 00:48:36,331 Да, било је сјајно. 418 00:48:36,908 --> 00:48:41,415 Био је тако добро расположен, јадник. 419 00:48:42,060 --> 00:48:43,882 Певали смо, сва тројица. 420 00:48:48,556 --> 00:48:51,851 Кад дође храброст је увек са нама. 421 00:48:51,916 --> 00:48:56,586 "Јадни Циаппеллетто, он је као Ецце Хомо!" 422 00:49:14,060 --> 00:49:15,587 Богородице Дјево, помилуј! 423 00:49:37,421 --> 00:49:39,788 Да ли сте били криви за шкртост? 424 00:49:39,949 --> 00:49:44,106 Немој ме кривити за оно што јесам у лихварској кући. 425 00:49:44,717 --> 00:49:47,173 - Кучкин сине! - Иди у Ерт! 426 00:49:47,629 --> 00:49:50,978 Наследио сам велико богатство. 427 00:49:52,398 --> 00:49:54,470 дао сам га сиромасима. 428 00:49:55,501 --> 00:49:57,323 Од онога што сам зарадио... 429 00:49:57,742 --> 00:49:59,781 ...држао сам само штап, преживети. 430 00:50:00,526 --> 00:50:03,275 Другу половину дао сам сиротињи. 431 00:50:06,222 --> 00:50:08,556 па реци ми... 432 00:50:09,262 --> 00:50:11,945 ...да ли сте икада срели жену? 433 00:50:12,269 --> 00:50:13,382 Он је пропалица! 434 00:50:16,078 --> 00:50:19,242 Ја сам беспрекоран као дан мој рођендан 435 00:50:20,141 --> 00:50:21,548 Бог те благословио! 436 00:50:22,222 --> 00:50:23,815 А шта је са мојом компанијом? 437 00:50:23,918 --> 00:50:26,668 У мислима, док посте... 438 00:50:27,374 --> 00:50:29,741 ...Желео сам салату! 439 00:50:29,806 --> 00:50:30,853 Салата? 440 00:50:31,246 --> 00:50:35,654 То се не сматра шалом. 441 00:50:36,462 --> 00:50:39,942 Има много ствари за разговор Нисам ти рекао! 442 00:50:40,462 --> 00:50:41,410 О којим? 443 00:50:41,582 --> 00:50:44,168 ја сам једном... 444 00:50:44,335 --> 00:50:47,335 ...пљунуо је у светињу! 445 00:50:47,663 --> 00:50:49,964 Сине мој, није ништа. 446 00:50:50,414 --> 00:50:54,156 Пљујемо сваки дан. Има ли нешто? 447 00:50:54,510 --> 00:50:59,267 Има један дечак од кога сам никада није признао. 448 00:50:59,983 --> 00:51:01,673 Стидим се тога! 449 00:51:01,871 --> 00:51:03,431 шта је то 450 00:51:03,502 --> 00:51:05,575 кад размислим о томе Идем на плажу. 451 00:51:06,447 --> 00:51:08,651 И како пливам! 452 00:51:08,943 --> 00:51:12,685 Бог ми сигурно никада неће опростити. 453 00:51:12,751 --> 00:51:15,947 Нема детета коме Бог не прашта... 454 00:51:16,143 --> 00:51:19,591 ...када га неко сажали као ти. 455 00:51:20,591 --> 00:51:22,795 Мој син их воли. 456 00:51:23,215 --> 00:51:27,492 Лепо си се претварати Нека ми Бог опрости. 457 00:51:27,631 --> 00:51:32,301 - Хајде да се помолимо заједно. - Не могу! 458 00:51:32,367 --> 00:51:34,342 Спремите се! 459 00:51:34,479 --> 00:51:35,853 Не могу, оче. 460 00:51:35,951 --> 00:51:38,668 Сине мој, покушај! 461 00:51:40,751 --> 00:51:42,442 У име Бога! 462 00:51:51,920 --> 00:51:55,597 Обећај ми да ћеш се молити за мене и ја то знам. 463 00:51:55,664 --> 00:51:58,184 Као мали дечак... 464 00:51:58,896 --> 00:52:01,929 ...проклео сам мајку, за мало млека. 465 00:52:03,728 --> 00:52:05,516 Моја рођена мајка! 466 00:52:06,480 --> 00:52:09,775 Он умире и све ово ради за нас. 467 00:52:10,128 --> 00:52:12,136 Он је светац! 468 00:52:12,496 --> 00:52:14,984 Твоји момци ти се чине велики... 469 00:52:15,344 --> 00:52:17,711 ...драга моја, иако си помогао... 470 00:52:18,096 --> 00:52:20,485 ...да Га убијем... 471 00:52:20,624 --> 00:52:24,847 ...толико се каје да ти опрашта. 472 00:52:26,576 --> 00:52:28,431 Шта си рекао оче? 473 00:52:28,752 --> 00:52:30,443 Драга мајко... 474 00:52:31,505 --> 00:52:34,985 ...носио си ме девет месеци... 475 00:52:36,176 --> 00:52:37,999 ...данима и ноћима... 476 00:52:39,921 --> 00:52:42,855 ...девет месеци у њеној утроби! 477 00:53:19,633 --> 00:53:21,902 Остао је у свом срцу... 478 00:53:22,417 --> 00:53:26,695 ...и ако сте јадни људи само се држи гране... 479 00:53:26,801 --> 00:53:31,591 ...хула на Бога, Богородице и света домаћина! 480 00:53:31,762 --> 00:53:33,550 Сада можете да уђете... 481 00:53:33,682 --> 00:53:36,169 ...и захвалите светитељу! 482 00:54:37,105 --> 00:54:41,578 - Хајде да се сакријемо! - Да, сакријмо се! 483 00:54:41,809 --> 00:54:44,559 Стани! 484 00:54:51,345 --> 00:54:53,418 Брзо, бежи! 485 00:54:56,370 --> 00:54:58,028 ја идем 486 00:54:58,194 --> 00:55:00,528 Ко је крив? 487 00:55:07,826 --> 00:55:11,655 Ђенаро, да ли си се молио за тај дан? 488 00:55:11,730 --> 00:55:13,618 Имам га овде! 489 00:55:13,682 --> 00:55:16,813 Бог ме никада неће одбацити! 490 00:55:17,010 --> 00:55:19,595 Дозволите да вас упознам са Господаром. 491 00:55:19,666 --> 00:55:22,983 Учитељ не жели да га Господар не пропусти. 492 00:55:23,059 --> 00:55:26,320 Сјајан је мали са севера... 493 00:55:26,770 --> 00:55:29,672 ...Гиотто на најлакши начин. 494 00:55:29,746 --> 00:55:32,496 Отишао је да слика Напуљ. 495 00:55:32,563 --> 00:55:34,930 почаствован сам 496 00:55:36,530 --> 00:55:40,240 Да ли имам нешто против деце? 497 00:55:40,306 --> 00:55:43,306 Желели бисмо да стигнемо у Напуљ пре сумрака. 498 00:55:44,691 --> 00:55:48,433 Требао би узети ове крпе. 499 00:55:49,491 --> 00:55:50,898 Хвала. 500 00:55:58,547 --> 00:56:01,329 Под лије као из канте за заливање. 501 00:56:01,779 --> 00:56:03,950 Срећан пут. 502 00:56:23,763 --> 00:56:25,803 господине, ум... 503 00:56:25,875 --> 00:56:29,453 ...кад ће те видети у овоме... 504 00:56:30,516 --> 00:56:32,338 ...неки странац... 505 00:56:35,027 --> 00:56:36,915 ...онда му падне на памет... 506 00:56:36,980 --> 00:56:40,111 ...ако си један од нас бест мал���? 507 00:57:10,516 --> 00:57:12,109 Овуда. 508 00:57:12,180 --> 00:57:16,720 То су представници цркве, од кога имамо налог. 509 00:57:16,885 --> 00:57:19,219 А то су монахиње из манастира. 510 00:57:19,477 --> 00:57:21,135 Добродошли. 511 01:00:22,904 --> 01:00:26,482 - У част мог пријатеља! - И у вашу част, господине. 512 01:01:04,473 --> 01:01:06,448 Не дај ми да упознам љубав! 513 01:01:06,554 --> 01:01:09,074 Ни ти! 514 01:01:09,305 --> 01:01:10,866 На вама је. 515 01:01:11,961 --> 01:01:13,521 Само једна реч... 516 01:01:13,722 --> 01:01:16,918 ...и ја ћу спасити наше животе! 517 01:01:18,297 --> 01:01:20,948 Рикардо, знаш како ме прати! 518 01:01:21,050 --> 01:01:23,767 После дуго времена имамо макар разговарали. 519 01:01:24,218 --> 01:01:27,513 Ако желиш да дођеш код мене ноћу... 520 01:01:27,641 --> 01:01:32,246 ...нећу се плашити Радићу шта он хоће. 521 01:01:32,377 --> 01:01:35,792 Цатерина, драга, једина опција је... 522 01:01:35,865 --> 01:01:39,029 ... спаваће на тераси изнад баште. 523 01:01:39,130 --> 01:01:40,690 Пењем се одавде. 524 01:01:41,498 --> 01:01:44,531 Ако не бринете� попети се тако високо... 525 01:01:44,698 --> 01:01:47,065 ...Наћи ћу начин да спавам на тераси. 526 01:02:01,210 --> 01:02:02,934 Врућина је страшна! 527 01:02:06,715 --> 01:02:10,195 Мама, јуче нисам могао да спавам. 528 01:02:10,586 --> 01:02:13,882 Колико вруће? Увек је хладно. 529 01:02:14,139 --> 01:02:16,692 Колико још... 530 01:02:16,763 --> 01:02:21,105 ...да су жене вруће крви нема старих жена! 531 01:02:21,179 --> 01:02:24,791 У праву сам! Али шта је са тим? 532 01:02:24,859 --> 01:02:26,550 Ако сте се договорили са оцем... 533 01:02:26,619 --> 01:02:31,223 ...Ставио бих кревет на терасу изнад баште. 534 01:02:31,290 --> 01:02:32,436 тамо ћу спавати. 535 01:02:34,651 --> 01:02:38,034 На свежем ваздуху слушаћу славује. 536 01:02:38,139 --> 01:02:42,133 Тамо ћу боље спавати. 537 01:02:43,035 --> 01:02:47,159 Ок, разговараћу са оцем. 538 01:03:16,828 --> 01:03:18,169 Катарина драга... 539 01:03:39,164 --> 01:03:41,019 Дај ми мој први пољубац. 540 01:03:41,500 --> 01:03:43,410 И онда. Лези доле. 541 01:04:14,333 --> 01:04:15,762 Рикардо, љубави моја. 542 01:04:15,837 --> 01:04:17,495 Урадимо то једном. 543 01:04:43,006 --> 01:04:44,348 Хајде да одспавамо. 544 01:05:37,311 --> 01:05:39,678 Питам се како Цатерина... 545 01:05:39,743 --> 01:05:42,809 ...спавао са тим славујем. 546 01:06:03,200 --> 01:06:05,207 Гиацомино, пробуди се, устани. 547 01:06:05,343 --> 01:06:06,903 Погледај своју ћерку! 548 01:06:06,975 --> 01:06:09,364 Ухватила је славуја а ја га имам на длану! 549 01:06:09,439 --> 01:06:11,643 - Како је то урадио? - Устани и почни да тражиш. 550 01:06:12,223 --> 01:06:13,652 Како то мислиш, драга моја? 551 01:06:13,727 --> 01:06:15,189 Уверите се. 552 01:06:27,744 --> 01:06:30,329 Кад га има, он га има. 553 01:06:30,687 --> 01:06:33,851 Он је сунчан дечак из добре и богате породице. 554 01:06:34,079 --> 01:06:36,796 Нисмо могли наћи бољу забаву. 555 01:06:37,376 --> 01:06:39,099 Слуге су наоружане... 556 01:06:39,264 --> 01:06:42,298 ...па ако жели, мораће да је ожени... 557 01:06:42,400 --> 01:06:44,407 ...и немој се знојити. 558 01:06:44,480 --> 01:06:48,823 Он ставља свог славуја у њен кавез, до другог дана! 559 01:06:49,312 --> 01:06:52,509 Устаните, несрећници! 560 01:06:52,768 --> 01:06:56,761 Драги Рикардо, драги Цатерино, како можете спавати заједно овако? 561 01:06:56,864 --> 01:06:58,871 Хајде да разговарамо о томе пре него што назовем сутра. 562 01:06:58,944 --> 01:07:01,366 Господе, опрости ми, молим те! 563 01:07:01,472 --> 01:07:04,090 Знам да заслужујем да умрем. Погрешио сам. 564 01:07:04,544 --> 01:07:08,767 Урадите оно што мислите да је исправно и поштено. 565 01:07:09,152 --> 01:07:12,000 Ако можеш да ми опростиш, немој ме убити. 566 01:07:12,065 --> 01:07:15,578 Рикардо, ниси заслужио љубав које смо вам дали... 567 01:07:15,681 --> 01:07:17,437 ...а ниси вратио кредит, које сам имао у теби 568 01:07:17,505 --> 01:07:21,018 Погрешили сте јер сте млади. 569 01:07:21,185 --> 01:07:24,283 Да избегнемо смрт и срамоту... 570 01:07:24,352 --> 01:07:27,386 ...што би само крвопролиће уклонило... 571 01:07:27,649 --> 01:07:30,845 ...Дозволићу ти да ожениш Цатерину. 572 01:07:30,977 --> 01:07:33,213 Наравно да ћу је оженити! 573 01:07:33,441 --> 01:07:35,197 Она ће бити моја жена... 574 01:07:35,265 --> 01:07:39,738 ...и бићеш ми свекар и свекрва! 575 01:07:40,321 --> 01:07:42,742 Дај ми прстен. 576 01:07:52,673 --> 01:07:55,095 У име Бога, предајем те. 577 01:07:58,785 --> 01:08:01,535 Сада можете да се одморите, уместо тога ће бити изграђено. 578 01:08:01,601 --> 01:08:04,089 Дефинитивно ти треба. 579 01:08:39,650 --> 01:08:41,406 Хоће ли уопште доћи? 580 01:08:41,890 --> 01:08:43,483 Ти уметници! 581 01:08:52,611 --> 01:08:53,559 извињавам се! 582 01:09:36,739 --> 01:09:38,649 Извините. 583 01:10:01,444 --> 01:10:02,720 Момци, идемо! 584 01:10:03,012 --> 01:10:05,881 Само напред! 585 01:10:17,284 --> 01:10:20,929 Хајде момци! 586 01:11:02,757 --> 01:11:03,902 Остаће неко време. 587 01:11:04,261 --> 01:11:07,610 Морам ићи, Елисабетта, већ је касно. 588 01:11:10,854 --> 01:11:12,097 Лоренцо, остани. 589 01:11:12,326 --> 01:11:13,755 могао бих. 590 01:11:51,110 --> 01:11:52,604 Видимо се сутра, Лоренцо. 591 01:12:37,415 --> 01:12:39,203 Хеј браћо! Устани! 592 01:12:40,455 --> 01:12:41,437 ста се десава? 593 01:12:41,511 --> 01:12:45,340 Сестра спава са мном Сицилијанска уметност. 594 01:12:45,479 --> 01:12:49,538 Видео сам га како излази из његове собе. 595 01:12:50,887 --> 01:12:51,902 Убићу је! 596 01:12:54,951 --> 01:12:56,227 Проклетство! 597 01:12:57,383 --> 01:13:00,580 П�еста�! шта то ради? 598 01:13:05,927 --> 01:13:08,066 Смири се! 599 01:13:08,135 --> 01:13:10,023 Јеси ли луд? 600 01:13:15,271 --> 01:13:18,785 шта то ради? Хоће ли се смирити? 601 01:13:18,855 --> 01:13:19,968 Доста! 602 01:13:21,160 --> 01:13:22,654 Јесте ли сигурни у то? 603 01:13:23,048 --> 01:13:24,771 Апсолутно! 604 01:13:24,872 --> 01:13:26,912 Претвараћемо се За које не знамо. 605 01:13:27,240 --> 01:13:29,149 Не смемо бити сумњичави. 606 01:13:29,960 --> 01:13:31,903 Он то неће открити. 607 01:13:33,512 --> 01:13:36,447 Нико не сме да зна за твоју срамоту. Надајмо се добром проводу. 608 01:13:36,520 --> 01:13:39,520 Само тако нико неће знати за срамоту. 609 01:14:23,977 --> 01:14:26,017 То је било довољно за данас! 610 01:14:26,089 --> 01:14:29,319 Хајдемо у шетњу са њима. Он је леп. 611 01:14:30,121 --> 01:14:32,488 Хајде да разумемо. 612 01:14:45,482 --> 01:14:48,831 Идемо у шетњу! 613 01:15:22,891 --> 01:15:24,931 Хајде да се пишамо са њима. 614 01:15:25,003 --> 01:15:27,010 Не кошта вас ништа! 615 01:15:28,651 --> 01:15:31,171 Дајте му град! 616 01:15:33,002 --> 01:15:35,752 Мислио си да нисмо људи? 617 01:15:35,819 --> 01:15:37,761 Погрешили сте. 618 01:15:39,659 --> 01:15:41,033 Ми смо као и сви остали. 619 01:15:41,099 --> 01:15:43,717 Зар не видиш? 620 01:15:47,467 --> 01:15:50,118 Пази како тај Лоренцо бежи! 621 01:15:50,187 --> 01:15:53,569 Чекај, где иде? 622 01:15:55,627 --> 01:15:59,206 Идемо, ухватимо те! 623 01:16:03,019 --> 01:16:05,670 Чекај нас! 624 01:16:10,892 --> 01:16:13,990 Хајде да седнемо и попијемо мало одморићемо се. 625 01:16:18,379 --> 01:16:20,713 Ово је најхладнији град на нашем имању. 626 01:16:22,059 --> 01:16:26,020 Драги Лоренцо, слушај. Данас су слуге и господари једнаки! 627 01:16:36,267 --> 01:16:38,373 Исперите, освежите се! 628 01:17:05,068 --> 01:17:08,483 Хајде, иди! Одспавај мало! 629 01:17:10,445 --> 01:17:12,714 шта он ради? Хајде! 630 01:17:13,133 --> 01:17:14,921 Хајде, Лоренцо! 631 01:17:16,236 --> 01:17:18,146 Шта ти се не свиђа? 632 01:17:19,085 --> 01:17:20,743 Трчи овуда. 633 01:17:26,829 --> 01:17:28,138 Б�! 634 01:17:29,485 --> 01:17:30,433 Зашто? 635 01:17:31,981 --> 01:17:35,691 Хајде, трчи овуда. 636 01:17:39,661 --> 01:17:41,188 ста се десава? 637 01:19:23,119 --> 01:19:26,599 Извините што вам сметам. 638 01:19:27,440 --> 01:19:28,683 шта он хоће? 639 01:19:29,008 --> 01:19:30,796 Да ли је Лоренцо овде? 640 01:19:31,247 --> 01:19:34,727 Отишао је пре три дана. Он тражи неки посао за нас. 641 01:19:34,799 --> 01:19:37,647 Ако једном затражи да једе, добиће одговор који заслужују. 642 01:19:38,063 --> 01:19:40,070 Елисабетта, б� дом... 643 01:19:40,655 --> 01:19:44,071 ...и не иди док ти не кажемо. 644 01:19:45,072 --> 01:19:46,632 Бе�! 645 01:19:47,984 --> 01:19:50,504 Не морамо јести једном! 646 01:20:12,624 --> 01:20:16,715 Позови ме и бићеш тужан Тако дуго ме нема. 647 01:20:16,784 --> 01:20:19,206 И ја сам крива за твоје сузе. 648 01:20:20,720 --> 01:20:23,022 Знаш, зашто се не могу вратити? 649 01:20:23,088 --> 01:20:26,219 Јер када си ме последњи пут видео са својом браћом... 650 01:20:26,288 --> 01:20:27,466 ...па су ме убили. 651 01:20:28,881 --> 01:20:31,270 Убили су ме и убили овде. 652 01:20:36,241 --> 01:20:39,088 Зато не чекајте ме и не зовите ме! 653 01:20:58,193 --> 01:21:00,396 Дуго нисам излазио из куће. 654 01:21:01,778 --> 01:21:05,640 Пусти ме да прошетам са слушкињом. 655 01:21:06,833 --> 01:21:08,873 Уживајте. 656 01:21:09,393 --> 01:21:12,590 Б�, али он ће се ускоро вратити. 657 01:21:12,657 --> 01:21:15,275 Смиле. Морамо кад се осмехне. 658 01:22:22,035 --> 01:22:24,653 Хтео бих да те оженим целог драга моја, али не могу. 659 01:23:46,356 --> 01:23:49,390 Ово је босиљак из Салерна, најбољи. 660 01:23:49,461 --> 01:23:52,559 Залићемо га речном водом. 661 01:24:57,558 --> 01:25:00,373 Хајде, хајде. 662 01:25:00,438 --> 01:25:02,958 Морамо да идемо испред себе дуг пут! 663 01:25:15,606 --> 01:25:18,672 Заједно смо возили прилично далеко. 664 01:25:18,742 --> 01:25:23,085 Од тржишта до тржишта, да заради само парче хлеба! 665 01:25:24,694 --> 01:25:28,884 рекао бих да јесмо близу твоје куће... 666 01:25:28,951 --> 01:25:31,252 ...према како си ми то описао. 667 01:25:31,383 --> 01:25:35,955 Бар ћу ти се одужити за гостопримство, Дон Гианни. 668 01:25:36,183 --> 01:25:38,866 Хвала, Пиетро. 669 01:25:39,190 --> 01:25:41,973 Не чекајте тако лепу кућу као твој... 670 01:25:42,743 --> 01:25:46,899 ...у праву собу за мене, Гемата и мајмун. 671 01:25:47,927 --> 01:25:51,058 Али он има лепу жену. 672 01:25:53,591 --> 01:25:57,552 Имам лепу жену, али... 673 01:25:57,879 --> 01:26:01,010 Некако ћемо то успети! 674 01:26:02,359 --> 01:26:05,174 Већ сам се договорио са њом... 675 01:26:05,239 --> 01:26:09,396 ...ће спавати код Зите, у суседству. 676 01:26:09,655 --> 01:26:11,477 Драго јој је што је види Могу га задржати са собом. 677 01:26:11,543 --> 01:26:15,821 Ти и ја ћемо спавати на нашем малом кревету. 678 01:26:58,712 --> 01:27:00,119 ста се десава? 679 01:27:00,888 --> 01:27:03,638 Ми смо срећни! 680 01:27:03,928 --> 01:27:05,521 шта ћемо да радимо? 681 01:27:05,625 --> 01:27:10,360 Зита је удовица. Само прославите. 682 01:27:10,457 --> 01:27:13,359 Why does he have to get married само данас? 683 01:27:13,433 --> 01:27:15,986 Where shall we put our friend, the pastor? 684 01:27:16,377 --> 01:27:20,086 Не могу да идем у Зита, when my husband was there. 685 01:27:21,113 --> 01:27:25,488 Don Gianni, it's a woman, Gemmata. 686 01:27:26,296 --> 01:27:27,955 Срешћемо се ускоро! 687 01:27:28,377 --> 01:27:29,751 Хваљен Христос! 688 01:27:30,393 --> 01:27:35,095 Не брини за мене. 689 01:27:36,665 --> 01:27:38,639 када желим... 690 01:27:38,713 --> 01:27:40,950 ...користим магичну чаролију. 691 01:27:41,401 --> 01:27:44,118 And I will transform my mare у лепој девојци. 692 01:27:44,409 --> 01:27:46,035 Спаваћу са н... 693 01:27:46,937 --> 01:27:48,498 ...then I'll change her back again... 694 01:27:48,570 --> 01:27:51,831 ...and I will ride on n�. 695 01:27:52,985 --> 01:27:55,058 И шта год да се деси... 696 01:27:55,130 --> 01:27:57,399 ...заувек смо заједно. 697 01:28:49,499 --> 01:28:50,808 Сами рогови! 698 01:29:06,299 --> 01:29:10,227 Пастор је ваш добар пријатељ... 699 01:29:10,299 --> 01:29:14,161 ...па ће те научити трику, своју магију. 700 01:29:14,235 --> 01:29:16,340 Претвори ме у кобилу. 701 01:29:16,411 --> 01:29:18,996 Кобила може много тога да поднесе. 702 01:29:19,067 --> 01:29:22,384 То ћу бити ја, преображена магијом. 703 01:29:23,835 --> 01:29:25,657 служићу кобилу. 704 01:29:26,140 --> 01:29:27,700 Направићемо дупло више. 705 01:29:27,771 --> 01:29:31,448 Код куће морам поново да се пресвучем у жену. 706 01:29:32,379 --> 01:29:33,972 Шта са тим? 707 01:30:20,060 --> 01:30:24,151 Покажи ми како да своју жену претворим у кобилу... 708 01:30:24,988 --> 01:30:26,744 ...и назад жени. 709 01:30:33,852 --> 01:30:35,478 Питам те у име Бога. 710 01:30:37,629 --> 01:30:40,825 Он види како смо сиромашни. Али од те доброте. 711 01:30:41,884 --> 01:30:44,732 Неће ти шкодити! 712 01:31:03,901 --> 01:31:06,422 Да ли стварно знаш да то могу? 713 01:31:07,069 --> 01:31:08,149 Да, имамо. 714 01:31:10,717 --> 01:31:13,238 показаћу ти... 715 01:31:13,406 --> 01:31:16,570 ... сутра рано ујутро. 716 01:31:17,213 --> 01:31:21,915 Најгори део је... 717 01:31:22,013 --> 01:31:24,566 ....убоди реп 718 01:32:32,542 --> 01:32:36,187 Запамтите да нико други на свету... 719 01:32:36,255 --> 01:32:38,841 ...он то не би урадио. 720 01:32:39,295 --> 01:32:42,329 Радим то јер је укључено па устрај. 721 01:32:42,879 --> 01:32:46,228 Ако желите да видите призор... 722 01:32:46,303 --> 01:32:48,572 ...мораш да урадиш управо то шта да кажем! 723 01:32:49,887 --> 01:32:54,328 Погледај сада Пиетра. 724 01:32:54,399 --> 01:32:58,294 И не заборави шта сам ти рекао. 725 01:32:58,719 --> 01:33:02,778 Не могу да зезнем. 726 01:33:03,359 --> 01:33:06,654 И видети или чути било шта... 727 01:33:06,720 --> 01:33:10,200 ...не сме да испусти ни звук. 728 01:33:10,560 --> 01:33:13,210 Млећу као риба! 729 01:33:15,872 --> 01:33:20,607 Моли се Богу да успем пин тхе таил! 730 01:33:23,104 --> 01:33:24,926 Хајде, Гемато... 731 01:33:26,496 --> 01:33:27,958 ...скидај се. 732 01:33:28,352 --> 01:33:29,879 �пуна� голим оком? 733 01:33:32,672 --> 01:33:36,894 Bare as a newborn. 734 01:33:37,440 --> 01:33:39,350 Take off your clothes. 735 01:33:45,793 --> 01:33:48,510 Клекни на земљу као кобила. 736 01:33:48,673 --> 01:33:50,134 You hold the lantern. 737 01:33:53,280 --> 01:33:56,892 И чини лепу кобиљу главу! 738 01:33:58,113 --> 01:34:01,790 И чини лепу кобилу! 739 01:34:04,673 --> 01:34:07,542 И чини прелепе кобиље ноге! 740 01:34:07,617 --> 01:34:10,519 И чини прелепе кобиле бокове! 741 01:34:10,593 --> 01:34:14,422 И чини лепу кобилу... 742 01:34:23,425 --> 01:34:24,986 ...и а� је од тога... 743 01:34:25,601 --> 01:34:28,863 ...nice mare's tail! 744 01:34:29,345 --> 01:34:32,957 Нећу реп! 745 01:34:36,513 --> 01:34:39,863 What did he do? 746 01:34:40,577 --> 01:34:43,097 I didn't say a word! 747 01:34:43,169 --> 01:34:45,111 Нећу реп! 748 01:34:45,185 --> 01:34:47,127 You told it to You have spoken! 749 01:34:47,778 --> 01:34:50,495 Сада то неће бити могуће. 750 01:36:22,755 --> 01:36:25,603 Страшно је умријети у смртној шуми. 751 01:36:27,043 --> 01:36:31,648 Пре смрти ћемо се покајати, биће му опроштено! 752 01:36:31,876 --> 01:36:35,804 Где идемо после смрти? 753 01:36:35,876 --> 01:36:37,120 Како то мислиш? 754 01:36:37,188 --> 01:36:38,781 Ко в�, Меуццио? 755 01:36:38,980 --> 01:36:42,296 Како ће бити рај и пакао, Тингоццио? 756 01:36:43,364 --> 01:36:46,233 У� опет! Он жели да ме види мртав, зар не? 757 01:36:46,980 --> 01:36:51,453 Ко зна, можда ја први слетим. Н� П�н одлучује. 758 01:36:55,572 --> 01:36:58,521 - Меуццио? - Шта? 759 01:36:59,332 --> 01:37:00,608 Обећајмо... 760 01:37:01,029 --> 01:37:02,272 ...ко први слети... 761 01:37:03,268 --> 01:37:07,545 ...доћи ће да почасти другога, како је 762 01:37:07,780 --> 01:37:09,536 Тако добро. 763 01:37:09,604 --> 01:37:11,612 - Завет? - Пасха! 764 01:37:11,845 --> 01:37:12,793 И ја! 765 01:37:54,885 --> 01:37:58,399 Због тебе сам у смртној невољи! 766 01:37:58,534 --> 01:38:00,061 И ја, због тебе... 767 01:38:01,285 --> 01:38:04,002 ...откад смо љубавници. 768 01:38:04,742 --> 01:38:08,255 Када жена јури са мушкарцем у смрт... 769 01:38:08,934 --> 01:38:11,683 ...пожурио је у смрт са њим! 770 01:38:13,093 --> 01:38:16,389 Пресвета Дјево, опрости ми! 771 01:38:22,214 --> 01:38:25,061 Шта није у реду са тим? једна ствар или две? 772 01:39:06,023 --> 01:39:07,845 Ти си блед као леш! 773 01:39:08,231 --> 01:39:09,572 Ти си луд! 774 01:39:10,086 --> 01:39:11,461 Ради шта хоћеш... 775 01:39:11,687 --> 01:39:13,662 ...ако се држите тога... 776 01:39:13,735 --> 01:39:16,637 ...зажалиће се... 777 01:39:16,839 --> 01:39:18,530 ...да видимо ко је овде луд. 778 01:39:18,599 --> 01:39:23,389 Не бринете о свом здрављу? Не, наравно да не. 779 01:39:24,807 --> 01:39:27,906 И ја бих волео да водим љубав... 780 01:39:28,231 --> 01:39:30,019 ...и могао бих било када. 781 01:39:30,311 --> 01:39:33,660 Али ја то не могу за моје спасење. 782 01:39:33,895 --> 01:39:38,052 Желим да то буде моја душа после смрти чист пред Богом. 783 01:41:14,409 --> 01:41:15,554 Да, драга моја. 784 01:41:15,946 --> 01:41:19,426 Рекао сам му то. 785 01:41:19,657 --> 01:41:22,953 „Два или трипут, то је у реду, али то је све." 786 01:41:23,081 --> 01:41:26,147 Био је тврдоглав и није ме слушао. 787 01:41:26,282 --> 01:41:28,616 Радио је то цео месец... 788 01:41:28,682 --> 01:41:31,781 ...пет-, шест-, седам-, осам-... 789 01:41:31,850 --> 01:41:35,014 ...и девет пута дневно, а није порастао! 790 01:41:35,082 --> 01:41:37,733 Јадни Тингоццио! Погледајте како је испало! 791 01:42:16,138 --> 01:42:17,087 ко је то? 792 01:42:18,827 --> 01:42:22,885 Обећао сам да ћу ти рећи како је после смрти 793 01:42:23,083 --> 01:42:24,938 Добродошли назад! 794 01:42:25,707 --> 01:42:27,682 Да ли сте спасени? Или си изгубљена душа? 795 01:42:28,555 --> 01:42:32,963 Да се ​​изгубим, како бих био овде? може ли се то догодити сада? 796 01:42:33,227 --> 01:42:34,536 Нисам на то мислио. 797 01:42:35,275 --> 01:42:37,217 Желим да ��цт... 798 01:42:37,963 --> 01:42:41,476 ...ваша душа је осуђена на пропаст до паклене ватре? 799 01:42:41,835 --> 01:42:44,967 Није, али за страшну шалу, коју сам извео... 800 01:42:45,099 --> 01:42:47,881 ...Осуђен сам на смрт, много ћу патити. 801 01:42:48,427 --> 01:42:50,882 Која је иста казна за све? 802 01:42:51,019 --> 01:42:54,565 Не, неки од њих висе у води. 803 01:42:54,731 --> 01:42:56,454 Други су у леду или говнима. 804 01:43:00,172 --> 01:43:03,041 Имам нешто да урадим за тебе овде на земљи? 805 01:43:04,587 --> 01:43:07,271 Благослови и молитве. 806 01:43:07,596 --> 01:43:11,174 И чини добро, то ће нам помоћи. 807 01:43:11,276 --> 01:43:14,472 Не брини, урадићу шта могу. 808 01:43:14,795 --> 01:43:17,348 Морам да идем, успут. 809 01:43:28,012 --> 01:43:29,670 За сада, забавите се. 810 01:43:30,572 --> 01:43:31,881 Чекај! 811 01:43:32,716 --> 01:43:34,091 Могу ли да те питам нешто? 812 01:43:34,316 --> 01:43:38,113 Били сте кажњени За сав тај блуд? 813 01:43:38,637 --> 01:43:40,262 Шта са тим? 814 01:43:40,620 --> 01:43:44,897 Упознао сам некога који пева све наше песме. 815 01:43:46,061 --> 01:43:49,094 Мислио сам да за ову вољену... 816 01:43:49,580 --> 01:43:51,588 ...бићу више кажњен. 817 01:43:52,396 --> 01:43:54,884 Борио сам се са страховима. 818 01:43:55,436 --> 01:43:59,463 Неко ме је питао зашто и и� ��к�м: 819 01:44:00,684 --> 01:44:04,459 „Имам страшне ствари на својој савести са женама“. 820 01:44:05,709 --> 01:44:09,287 „Зато сам овде. 821 01:44:11,469 --> 01:44:13,062 Насмејали су ми се и рекли: 822 01:44:13,133 --> 01:44:17,028 "Луд! Ово дете не припада овде." 823 01:44:20,589 --> 01:44:23,371 Морам да идем сада. �иј спо��дан�. 824 01:44:53,594 --> 01:44:57,563 Није х��х! 825 01:45:26,062 --> 01:45:28,134 Овде је лето! 826 01:45:30,095 --> 01:45:32,910 Сад се напијем! 827 01:45:34,958 --> 01:45:36,420 У ваше здравље! 828 01:45:37,486 --> 01:45:38,697 Хвала пријатељу! 829 01:45:41,103 --> 01:45:42,990 Пуно хвала, господине. 830 01:45:43,055 --> 01:45:46,851 Желимо вам пуно среће. 831 01:45:53,827 --> 01:45:58,288 Ово је добро венчање је дух Светог Антонија! 832 01:45:59,791 --> 01:46:03,239 Благо петорици и како га избавити! 833 01:46:06,799 --> 01:46:08,293 Зашто стварати уметничко дело... 834 01:46:08,367 --> 01:46:11,477 ...кад је љепше сањати о њему? 835 01:46:13,967 --> 01:46:17,367 Продуцент: Ј. Дивила бцорган@пост.цз